Can't get enough of how much I love Uruguayan English. Uruguayans often adapt English phrases or create their own. Two of the most recent I've seen:
Water closet for "toilet stall"
Bichicome for "beachcomber"
Precious.
°B
**becca brought it to my attention that water closet is British English.
Still funny
You should check out the ones in football:
ReplyDeleteOrsai -> Offside
Óbul -> Outball
And by football I mean fúbol, the real football with the round ball.